-
1 постоянный
1) ( непрерывный) costante, continuo••2) (всегдашний, обычный) abituale, assiduo3) ( не временный) permanente, fisso4) ( неизменный) costante, invariato* * *прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)2) ( обычный) abituale, solitoпостоя́нный посетитель — avventore m
постоя́нный покупатель — cliente m
3) ( не временный) permanente, fissoпостоя́нная выставка — esposizione permanente
постоя́нное жительство — residenza f, dimora f
4) ( неизменный) costante, immutabileпостоя́нная температура — temperatura costante
постоя́нная величина мат. — costante m
постоя́нный капитал — capitale costante
постоя́нный ток эл. — corrente continua
* * *adj1) gener. assiduo, immancabile, stabile (тж. перен.), stazionario, fisso, permanente, continente, continuo, costante, fermo, immutabile, indeficiente, inestinguibile, inestinto, perseverante, persistente, stanziale2) liter. inalterabile, saldo, stabile, tenace3) econ. immutato, inalterato -
2 постоянно действующая выставка
Universale dizionario russo-italiano > постоянно действующая выставка
-
3 постоянный
[postojánnyj] agg. (постоянен, постоянна, постоянно, постоянны)1) continuo, ininterrotto2) abituale3) permanente, fisso -
4 постоянная выставка
n
См. также в других словарях:
permanente — per·ma·nèn·te p.pres., agg., s.f. 1. p.pres. → permanere 2. agg. CO che dura, che si protrae, che esiste, che si manifesta per un lungo periodo di tempo senza andare incontro a trasformazioni: struttura permanente, esposizione permanente, trovare … Dizionario italiano
permanente — /perma nɛnte/ agg. [part. pres. di permanere ]. 1. [che dura stabilmente: esposizione p. ] ▶◀ fisso, stabile. ◀▶ provvisorio, temporaneo. 2. [che permane costantemente nel tempo: un successo p. ] ▶◀ continuo, duraturo, durevole, ostinato,… … Enciclopedia Italiana
permanente — {{hw}}{{permanente}}{{/hw}}A part. pres. di permanere ; anche agg. Che rimane, che continua a essere | Esposizione –p, che non viene chiusa mai | Reato –p, quando la condotta del reo perdura nel tempo. B s. f. Ondulazione duratura dei capelli … Enciclopedia di italiano
Luigi De Giudici — Infobox Artist name = Luigi de Giudici imagesize = 250px caption = Selfportrait, 1910 birthname = Luigi De Giudici birthdate = birth date|1887|12|19|mf=y location = Pavia di Udine deathdate = death date|1955|2|16|mf=y deathplace = Venice… … Wikipedia
Donato Frisia — Castellammare, 1934 (Fondazione Cariplo) Donato Frisia (Merate (Lecco), 1883 – 1953) was an Italian painter. Biography Frisia studied at the Brera Academy in Milan from 1905 to 1910. He was one of Emilio Gola’s circle of friends and took part in… … Wikipedia
Cesare Monti (painter) — Corenno Plinio Lago di Como, 1924 ca. (Fondazione Cariplo) Cesare Monti (Brescia, 1891 – Bellano (Lecco), 1959) was an Italian painter. Biography After studying in Paris, Monti moved to Milan in 1911 and began to focus on landscapes, female… … Wikipedia
Скапильятура — Эмилио Прага, Карло Досси и Луиджи Конкони Скапильятура (итал. Scapigliatura, от итал. scapigliato, растрепанный) – литерат … Википедия
Paul Rubens — Pierre Paul Rubens Peter Paul Rubens Autoportrait Naissance 28 juin 1577 Siegen, Westphalie Décès … Wikipédia en Français
Peter Paul Rubens — Pierre Paul Rubens Peter Paul Rubens Autoportrait Naissance 28 juin 1577 Siegen, Westphalie Décès … Wikipédia en Français
Pierre-Paul Rubens — Peter Paul Rubens Autoportrait Naissance 28 juin 1577 Siegen, Westphalie Décès … Wikipédia en Français
Pierre Paul Rubens — « Rubens » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rubens (homonymie). Peter Paul Rubens Autoportrait … Wikipédia en Français